[Touhou MMD Drama] Komorigasa Tatara + สุขสันต์วันปีใหม่สรุปผลปีนี้

Happy New Year!

สุขสันต์วันปีใหม่!

สุขสันต์วันปีใหม่ทุกท่านที่เข้ามาชมแห่งนี้นะครับ ^w^)/

สิ้นปีแล้วผ่านไปอีกปีไวจริงๆ

ปีนี้ก็ย้ายจากExteenมาที่นี่แทน ไปนั่งย้อนนับเอนทรี่ที่อัพมาในปีนี้ก็ตั้ง28เอนทรี่เลยแน่ะ

เยอะกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะเนี่ย ทั้งๆที่รู้สึกว่าไม่ค่อยได้แปลอะไรมาก

หลักๆปีนี้ก็คงไม่พ้นซีรี่ย์ยาว200กว่าหน้า อย่างChirei deที่เรียกได้ว่าคลีนตาแตกเลย 

ภาพก็สีตัวอักษรก็สี มีกรอบใสแต่งภาพยากมากกกกก 

แถมช่วงนั้นมีฝึกงาน กว่าจะเสร็จก็ล่อไปครึ่งปี = =" 

ยังดีเล่มนี้ได้คุณKul-chanช่วยคลีนกับตรวจให้ด้วย

และอีกซีรี่ย์นึงที่แค่ยังม่จบก็ล่อไป200+หน้าแล้ว คือซีรีย์Ari, nari, soshite aru
ที่มีคนรีเควสให้แปลมา ตอนแรกที่เห็นนึกว่าจบในเล่ม พออ่านๆไปเพิ่งรู้ว่ายาวแท้ (ฮา)

จนตอนนี้เล่มจบยังไม่รวมเล่มเลย แบบนี้มีหวังรวมๆทั้งซีรี่ย์ยาวไป300+แหงๆ

เฝ้ารอเล่มจบต่อไป

นอดนั้นก็เป็นโดสั้นๆตามเทศกาลทั้งนั้น โดเล่มปีนี้ดูจะน้อยกว่าปีก่อนแฮะ

มาเริ่มลองทำพวกซับดูบ้างเลยเสียเวลาลองผิดลองถูกไปเยอะ

ก็ถือว่าเอนทรี่นี้เป็นเอนทรี่ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

สุขสันต์วันปีใหม่ครับทุกท่าน

อ่อ โปรโมทนิด บางคนอาจจะเห็นแล้ว ตอนนี้บล็อกนี้เปิดเพจให้ตามข่าวได้แล้วเน่อที่

https://www.facebook.com/mokomoko.blog
แอบโปรโมทซะหน่อย =w=

------------------------------------------------------------

มาที่ของแปลส่งท้าย

จริงๆอันนี้จะทำลงวันพ่อ แต่พจญชะตากรรมเยอะเลยลากยาวมาปีใหม่เลย =w="
ลองทำclosed captioningในyoutubeทำๆไปเพิ่งรู้ว่ามันไม่ให้ใส่ซับเวลาต่ำกว่า1วิ.....โอเคทำใหม่รอบแรก
พอมาทำไฟล์ซับในAgiesubทำใหม่เสร็จเอาไปยัดในyoutube....มันไม่วางตำแหน่งตามที่เราตั้งไปกองรวมกันข้างล่างหมด แถมเรียงลำดับมั่วอีก..... งั้นช่างม่าง ทำใหม่ปาดกรอบดำเอาก็ได้ฟระ

【Touhou MMD Drama】Komorigasa Tatara

ปล.ครั้งนี้ก็ได้ Mumei44 ช่วยตรวจให้ขอบคุณมากครับ
ปล2.ลองผิดลองถูกทำซับ กะเวลาให้ตรงกับตัวอักษรยากแท้ ตอนแรกๆ1นาทีวีดีโอล่อไป1ชั่วโมง = ="
ปล3.แปลด้วยพลังอวยวัดเมียวเรนแท้ๆ