[Touhou MMD Drama] Komorigasa Tatara + สุขสันต์วันปีใหม่สรุปผลปีนี้

Happy New Year!

สุขสันต์วันปีใหม่!

สุขสันต์วันปีใหม่ทุกท่านที่เข้ามาชมแห่งนี้นะครับ ^w^)/

สิ้นปีแล้วผ่านไปอีกปีไวจริงๆ

ปีนี้ก็ย้ายจากExteenมาที่นี่แทน ไปนั่งย้อนนับเอนทรี่ที่อัพมาในปีนี้ก็ตั้ง28เอนทรี่เลยแน่ะ

เยอะกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะเนี่ย ทั้งๆที่รู้สึกว่าไม่ค่อยได้แปลอะไรมาก

หลักๆปีนี้ก็คงไม่พ้นซีรี่ย์ยาว200กว่าหน้า อย่างChirei deที่เรียกได้ว่าคลีนตาแตกเลย 

ภาพก็สีตัวอักษรก็สี มีกรอบใสแต่งภาพยากมากกกกก 

แถมช่วงนั้นมีฝึกงาน กว่าจะเสร็จก็ล่อไปครึ่งปี = =" 

ยังดีเล่มนี้ได้คุณKul-chanช่วยคลีนกับตรวจให้ด้วย

และอีกซีรี่ย์นึงที่แค่ยังม่จบก็ล่อไป200+หน้าแล้ว คือซีรีย์Ari, nari, soshite aru
ที่มีคนรีเควสให้แปลมา ตอนแรกที่เห็นนึกว่าจบในเล่ม พออ่านๆไปเพิ่งรู้ว่ายาวแท้ (ฮา)

จนตอนนี้เล่มจบยังไม่รวมเล่มเลย แบบนี้มีหวังรวมๆทั้งซีรี่ย์ยาวไป300+แหงๆ

เฝ้ารอเล่มจบต่อไป

นอดนั้นก็เป็นโดสั้นๆตามเทศกาลทั้งนั้น โดเล่มปีนี้ดูจะน้อยกว่าปีก่อนแฮะ

มาเริ่มลองทำพวกซับดูบ้างเลยเสียเวลาลองผิดลองถูกไปเยอะ

ก็ถือว่าเอนทรี่นี้เป็นเอนทรี่ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

สุขสันต์วันปีใหม่ครับทุกท่าน

อ่อ โปรโมทนิด บางคนอาจจะเห็นแล้ว ตอนนี้บล็อกนี้เปิดเพจให้ตามข่าวได้แล้วเน่อที่

https://www.facebook.com/mokomoko.blog
แอบโปรโมทซะหน่อย =w=

------------------------------------------------------------

มาที่ของแปลส่งท้าย

จริงๆอันนี้จะทำลงวันพ่อ แต่พจญชะตากรรมเยอะเลยลากยาวมาปีใหม่เลย =w="
ลองทำclosed captioningในyoutubeทำๆไปเพิ่งรู้ว่ามันไม่ให้ใส่ซับเวลาต่ำกว่า1วิ.....โอเคทำใหม่รอบแรก
พอมาทำไฟล์ซับในAgiesubทำใหม่เสร็จเอาไปยัดในyoutube....มันไม่วางตำแหน่งตามที่เราตั้งไปกองรวมกันข้างล่างหมด แถมเรียงลำดับมั่วอีก..... งั้นช่างม่าง ทำใหม่ปาดกรอบดำเอาก็ได้ฟระ

【Touhou MMD Drama】Komorigasa Tatara

ปล.ครั้งนี้ก็ได้ Mumei44 ช่วยตรวจให้ขอบคุณมากครับ
ปล2.ลองผิดลองถูกทำซับ กะเวลาให้ตรงกับตัวอักษรยากแท้ ตอนแรกๆ1นาทีวีดีโอล่อไป1ชั่วโมง = ="
ปล3.แปลด้วยพลังอวยวัดเมียวเรนแท้ๆ

- [CHRONOLOG] A Deep Deep Puddle + Merry HeX'mas

Merry HeX'mas

ภาพของ h nekoma

ถ้าพูดถึงสีคริสต์มาสก็ต้องสีเขียว-แดง ถ้าพูดถึงเขียวแดงในโทโฮ.....

ก็ต้องท่านฮินะยังไงล่ะ!!!

เพราะงั้นเอนทรี่นี้ท่านฮินะบันไซ!

ตามเทศกาลก่อนเลย

ของ korona

คู่ฮินะนิโทน่ารักดีขออีกอัน

-----------------------------------------------------------------

ต่อด้วยเมื่อคืน......หรือเมื่อเช้าดีตีหนึ่งกว่าๆมั้ง = w =" 

ได้คุยกับคนอื่นแล้วเห็นว่าท่านฮินะจืดจาง

จริงๆฮินะเองก็เป็นตัวละครที่จขบ.ชอบตัวหนึ่ง

จะให้จืดจางจนคนลืมก็คงไม่ดีเลยหาโดท่านฮินะมาเรียกคะแนนกันหน่อย

แต่หายากจริงจังจริงๆ =_="

นึกขึ้นได้ว่ามีเล่มนี้อยู่เลยเอามาแปลเลย

ให้เห็นความดีงามของท่านฮินะ ( /^ 0^)/

โดท่านฮินะของCHRONOLOG

Download

ท่านฮินะตามเนื้อเรื่องออกจะน่ารักแสนดีจะตาย

ทำไมถึงได้จืดจางไม่มีคนสนกันนะ ซิกๆ T_T

ปล.ท่านฮินะบันซาย~

ปล2.ถ้าภาพไม่ขึ้นช่วยแจ้งที่กล่องตะโกนด้านบนด้วยเน้อ เพิ่งย้ายบล็อคลองวิธีลงภาพใหม่ๆ

         ไม่แน่ใจภาพขึ้นรึเปล่า = w ="

- [Diary] ของงานmaruya+บ่นเรื่อยเปื่อย

ตั้งแต่ย้ายบล็อกมาก็อัพอะไรซะหน่อย
ไวันนี้เพื่อนที่ไม่ได้เจอกันตั้งหลายปีชวนไปงานมารุยะ 

ไปเช้าแท้เป้าจะซื้อคราวนี้ไม่มีเลย แต่ก็ได้โดติดไม้ติดมือมาเล่มนึง

โดIB ของSayama 

เป็นโดเล่มเดียวที่ซื้อในงานนี้เลย

ลองขอหยิบเปิดอ่านโดอิบxแกรี่

แต่เราโฟกัสแม่รี่สุดๆ พอเห็นแมรี่ปุ๊บแล้วแบบว่าถูกใจมากเลยเล่มนี้

เห็นแล้วก็ทั้งน่ารักทั้งเศร้าแม่รี่ ซิกๆ T_T
แกรี่ใช้คำลงท้ายแปลกๆไปหน่อย 

แต่ผมว่าเป็นโดสั้นๆที่ได้หลายอารมณ์ดี (หน้า4ช่องก็ฮาดีแท้)

งานคราวนี้ดูเรือรบจะเริ่มรุกเข้าในงานแต่ไหงมีแต่ชิมะคาเสะฟร้าาาาา

เทนริวกับทัตสึตะเซ่! Light cruiserเป็นนางเอกต่างหาก (พลังอวย)

ของในงานก็ยังเหมือนๆเดิมของสกินกับนำเข้า(ทั้งแท้/ก๊อป)เต็มไปหมด

เซอร์เคิลโดจริงๆน้อยมาก ก็นะงานถี่ซะขนาดนั้น

รอหางานdoujin onlyต่อไป

ตอนกลับก็เจอม๊อบอีกกว่าจะกลับได้โคตรๆๆๆๆๆเหนื่อย = ="
ไอ้คนที่เดินตามหลังก็เดินไปเป่านกหวีดใส่หูเราไป ไอ้.....
ม่างงงงง

- [Gyokotsu Kouzou (Kapo)] Bamboo Flowers

ช่วงนี้ชักจะทั้งไม่ว่างทั้งอู้ซะแล้วสิ
แทบจะกลางเป็นบล็อกรายเดือนไปซะแล้ว
ตามที่ว่าไว้ว่าโดเล่มคราวนี้จะแปลจากคราวก่อนๆหน่อย

**เตือนว่าเนื้อหาเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้บรรลุนิติภาวะแล้ว**

ใครที่อายุยังไม่ถึงก็ข้ามไปจะดีกว่านะครับ

ปกติไม่แปลแนวนี้แต่เล่มนี้อ่านแล้วเนื้อเรื่องกับความหมายมันตรงเลยอยากแปล

โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะครับ ^ ^"

--------------------------------------------------------

โดจินของGyokotsu Kouzou

โดนท่านชิคิห้ามออกอากาศแฮะแย่จัง
โหลดดูจากเล่มเต็มกันเองละกัน

Download

***แต่คราวนี้ติดรหัสเพราะงั้นก็ต้องมาเล่นเกมแลกรหัสกันสักหน่อย***

แบบทดสอบโทโฮ ฉบับข้อมูลSemi offical
จงเรียงตัวลำดับชื่อบุตรแห่งมิอาเระจากรุ่นที่1ไปจนถึงรุ่นที่9
รหัสคือตัวอักษรที่เรียงตามลำดับรุ่นดังกล่าว (ไม่มีเว้นวรรคและเป็นตัวพิมพ์เล็กหมด)

ชื่อบุตรแห่งมิอาเระ	ตัวอักษร
อาโกะ	co
อานิ	l
อายะ	r
อาโยะ	sy
อาอิจิ	e
อาคิว	oo
อาชิจิ	g
อามุ	n
อามิ	p

*นอกจากอาอิจิและอาคิวที่มีการระบุวิธีอ่านแล้ว*

*ชื่ออื่นเป็นเพียงการคาดเดาจากการอ่านพ้องกับตัวเลขเท่านั้น*

 

ปล. ทำให้ดูยากไปงั้น จริงๆรหัสก็เป็นแค่คำติดปากจขบ.ติดมาจากตัวละครตัวนึงเท่านั้นแหละ
ปล2. ไม่เคยแปลแนวนี้ทำใจแปลยากแท้ คำพูดก็นึกไม่ออกต้องไปหาอ้างอิงเอา =x=
ปล3. อย่าโพสรหัสนะ ใครโพสรหัสลบทิ้งเด้อ =w=
ปล4. คนแปลแพ้เนื้อเรื่องสายความต่างอายุขัยกับการจดจำใครสักคนจริงๆแฮะ _(:3 」∠)_
ปล5. กลับสู่เส้นทางเดิมหาโดฮาๆน่ารักๆแปลต่อไป    

- (hichiko&BIFRST) rei x mari & yuuka x wriggle halloween

Happy halloween 

T r i c k  or  T r e a t ~ !

หลอก หรือ เลี้ยง

เอนทรี่รับวันฮัลโลวีน \(^ 0^)/

แปลด่วนรับเทศกาลกันไปเลย!

จริงๆมีโดที่เล็งจะแปลไว้ แต่เป็นฟ้อนท์ลายมือที่แกะโคตรยากคนแปลแกะน้ำตาเล็ดเลย

แต่ดันซวยกะว่าจะแปลส่วนที่เหลือคืนเมื่อวานแต่เน็ตหอดันเน่าทั้งคืน เปิดหน้าเว็ปอะไรไม่ได้เลย

ดูแล้วมีหวังแปลไม่ทันแหงๆเลยต้องไปหาอันใหม่มาแปลกันสดๆ =_="

กว่าเน็ตหอจะใช้ได้ก็ล่อไปจะเที่ยงคืนแล้ว ร้องเรียนหอพักเน็ตม่างติดๆกับๆต้องร้องเรียน (　`д´)/

-----------------------------------------------------------------------
เลิกบ่นกลับมามุมโด

โดจินของ ひちこ
คู่เรย์มาริเช่นเดียวกับปีที่แล้ว



 ปีที่แล้วเรย์มุ WINยังไง ปีนี้ก็ยังคง WINอย่างงั้น  (  ´ω`)b

ปล.แปลไม่ทันอดแปลยูกะเรย์มุเลย TwT
ปล2.โดเล่มพิเศษยังไม่ได้เริ่มเลย ถ้าไม่รีบเริ่มมีหวังดองแน่ช่วงนี้ไฟแปลยิ่งติดยาก TwT x2
ปล3.ช่วงนี้คนแปลเหมือนจะเป็นโรคเครียดหรือไม่ก็หัวใจชักไม่ดีหายใจได้ไม่เต็มที่ TwT x3

แปลเพิ่มก่อนหมดวันอีกนิดหน่อย
เห็นคู่โปรดอีกคู่แล้วมันอยากลง เลยอัพเพิ่มอีกที

ยูกะริคเกิ้ลของB I F R S T 

Trickกันยันเช้าชัวร์ 

- [Burnt Croquette] Too Red! +ของ&ฝันร้ายจากงานComicavenue

ไปงานComicavenueวันนี้

ในที่สุดก็ได้เจอบรรยากาศที่ตามหา

ของทำมือกับโดจินมือล้วนๆ

ความประทับใจแลดของงานคือไปถึงงานช้ากว่าเวลาเปิด45นาที

แถวคนต่อเข้างงานยาววววววเป็นเกมงูเลย

อยู่ดีๆสตาร์ฟก็เริ่มเดินนับคนแล้ว พอมาถึงจขบ.ก็ยื่นป้ายมาให้

......

หา!? ตูต้องถือป้ายนี้ต่อแถวเดินไปหรอ?

โอเคอากาศร้อนๆมีกระดาษมาพัดก็ไม่เลว = ="

ต่อแถวรอไปสักพักจนเข้างานก็ได้มาเดินดูโด

พอเจอโดที่อยากซื้อเดินเข้าไปดูคนมุงกันเยอะแท้

แล้วก็มีคนส่งป้ายมาให้จขบ.อีก

หา!? ตูอีกแล้วเหรอ

แล้วอยู่ดีๆจขบ.ก็กลายคนถือป้ายหางคิวให้คนมาต่ออีกคราว = ="

ได้โดมาเสร็จสับ5เล่ม

ซื้อโดที่ต้องการ+โดที่พี่ฝากซื้อได้สักพัก เพื่อนผู้หญิงที่บอกจะมาก็โทรมา

ซึ่งต่อจากนี้จะเป็นฝันร้ายของจขบ.

เพื่อน: เฮ้ย ข่าวร้ายอ่ะ ดูท่าเราจะไปไม่ได้แล้ว
จขบ. : อ้าวเหรอ แย่เลย

เพื่อน :ฝากซื้อโดหน่อยสิ

จขบ : .......อืม
(จากที่รู้จักกัน จขบ.รู้แนวที่เพื่อนอ่านและรู้ตัวทันทีว่าความซวยกำลังมาเยือน)

เพื่อน :บลาๆๆๆๆ เอาสองเล่มนี้แหละ (แล้วก็วางสายไป)

เห็นเบอร์ตำแหน่งเซอร์เคิลแรกมันเซอร์เคิลSeaventh Heavenของหมึก..เอ๊ย นาย Gergothนี่นา แหม่ผิดคาดเพื่อนเรามันแอบร้ายวุ้ย แอบเสพของหื่นแต่โดนั่นมันหมดไปแล้วเฟ้ยตูได้ข่าวมาก่อนแล้ว เลยไปดูเล่มที่2เลย ผลคือตามคาดความซวยมาเยือนจริงๆด้วยเล่มที่ฝากเป็นโดเรทYaoi Orz   ไอ้คุณเพื่อนคร้าบบบบ คิดยังไงฝากให้ผู้ชายไปซื้อโดYaoiคร้าบบบบบ~ หลังจากลังเลเดินวนอยู่หลายรอบก็เห็นคนน้อยๆก็ก้มหน้าก้มตาเดินไปหยิบจ่ายตังแล้วรีบๆออกมา (คนขายหันมาจ้องแล้วยิ้มด้วย ไม่ใช่นะ...อันนี้คนฝากซื้อนะ T_T)  ซื้อมาเสร็จแวะไปดูเซอร์เคิลSeaventh Heaven ปรากฏว่าเพิ่งเห็นว่ามีโดอีกเล่มนึง เป็นโดY ลุงกล้าม18+เลย เห็นทีแทบช็อค โทรไปเช็คกับเพื่อนให้แน่ใจว่ามันคง"ไม่ใช่"เล่มนี้ใช่มั้ย แต่คำตอบกลับเป็น"ใช่"เล่มนั้นแหละ ..... จขบ.อึ้งสิงานนี้เซอร์เคิลนั้นคนแน่นตลอด ตูเป็นผู้ชายอยู่ๆจะให้เดินเข้าไปซื้อโดอย่างนั้นกลางฝูงชนก็ไม่ไหวนา.... ตัวเลือกขึ้นมาในสมองทันใด

สุดท้ายก็เลือกซื้อให้เพื่อน แผนแรกวางไว้ว่ารอบ่ายโมงให้โดชุมนุมคนเสพHที่มีคนจองไว้หลุดจองแล้วแอบไปซื้อทั้งสองเล่มเนียนๆพร้อมกันซะเลย แต่สุดท้ายก็Mission Failed เพราะโดดันขายหมด เลยต้องรอจนไม่เหลือโดแล้วคนถึงเริ่มจางไปค่อยไปแอบซื้อ แต่ก็ไม่วายเจอคนขายจ้องอีกแล้ว T_T (อย่าจ้องกันเซ่ นี่ผมไม่ได้ซื้อไปอ่านเองน้า)ได้ของรีบๆเดินออกจากงานกลับบ้านเลย  

บอกตรงๆฝากให้ผู้ชายไปซื้อโดแนวนี้มันเป็นงานที่โคตรทำใจลำบากเลยจริงๆ

----------------------------------------------------------------------------

จบช่วงระบายกลับมาที่ช่วงลงโดแปลเช่นเคย

จบซีรี่ไปแล้วหาโดสั้นแปลบ้างดีกว่า ไม่ได้แปลโดโมโควเคย์เนะมานานๆๆๆๆมากแล้ว

แต่แปลไงก็ทำใจแปลลำบาก ยิ่งไปดูงานเก่าที่แปลไว้ของคู่นี้แทบจะอยากเอาหัวโขกกำแพง

เราแปลอะไรไปเนี่ย Orz

ขอเป็นโมโควกับหนูฟรานแทนก่อนละกัน ทำใจง่ายขึ้นมาหน่อย

โดจินของ Burnt Croquette

จารย์โมโคววว~ จารย์เคย์เน้~ ช่วยสอนผมทีคร้าบบบบ~

Download

ปล.รอบนี้บ่นยาวเลย ฝันร้ายแท้ๆ =w="

ปล2.อดโดของหมึก..เอ๊ย นายGergothแย่จัง T_T (เล่มนี้ให้ส่งEMSก็แสนจะอันตราบ =_=")

ปล3."โดเล่ม"ครั้งหน้าจะพิเศษกว่าที่ผ่านๆมาซะหน่อย

ปล4."โดเล่ม"ครั้งหน้ามาหาเกมเล่นกันซะหน่อยดีกว่าเอาอะไรดีเดี๋ยวลองไปคิดดูก่อน

- (rex k)Parsee bunny girl + ของงานcapsule 24

ช่วงนี้ได้กลับมาบ้านสักพัก กลับมาถึงก็มีกล่องพัสดุวางไว้อีกแล้ว
ของข้างในคือ.......

โดรวมเล่มของDYNAMOก๊าบบบบบ~ ซึ้งใจได้มาแล้ว เล่มหนาพอดูเลย

เป็นเล่มที่คุ้มดีจริงๆเพราะนอกจากผลงานที่DYNAMOรวมมาจากเล่มก่อนๆแล้ว

ยังมีทั้งมุข4ช่อง ตอนย่อย และหน้าเสริมให้กับโดบางตอนด้วย 

โดที่อวยจริงจังนอกจากRirebaกับVivit grayแล้ว ที่อวยจริงจังอีกเซอร์เคิลก็คือDYNAMOนี่แหละ

เซอร์เคิลนี้หนูนาซกับท่านโชวน่ารักที่สุดๆๆๆ คนวาดอวยทาทาระกับหนูนาซมาก

แต่ซ็อตไหนมีท่านโชวก็เท่ไม่มีใครเกิน มีทั้งเล่มตลกเอาฮา ซีเรียสจริงจัง น่ารักอบอุ่นหลายแนว

เพราะงั้นเซอร์เคิลนี้ดัน อวย และแนะนำเลยครับ =w=)b

------------------------------------------------------------------

ต่อที่วันนี้ไปงานcapsule 24 งานดูเหมือนๆเดิมเช่นเคยของสกีนทั้งนั้น

แต่คราวนี้พาเพื่อนไปด้วยเลยเฮฮาบ้าบอไปเรื่อยได้ =w=

เห็นว่ามีไปงานหลายคนเหมือนเห็นคุณสตีลกับรูริอยู่แต่ไม่มั่นใจเลยไม่ได้ทัก =_="

ที่ได้ทักมีคุณศรีคนเดียว คุยแป๊ปๆก็ไปกับเพื่อนต่อ

ที่บอร์ดภาพของงานก็เห็นภาพของคนคุ้นๆด้วย ^ ^

ส่วนโดที่ได้คราวนี้เป็นโดที่เล็งไว้เล่มเดียว

โดจินโทโฮ เฮฮาบูรพาของคนในKARABAKO

ที่คราวก่อนฝากพี่ซื้อแต่พลาดไปหมดก่อน(ฮา)

ปกด้งก็ขอของแถมเป็นด้งด้วยเลย ^ ^

โฮก โดพี่หมีพารุของท่านไข่megatamaสุดๆเลย

--------------------------------------------------------------

สุดท้ายจะอัพแต่รูปของก็ยังไงอยู่หาอะไรแปลซะหน่อยด้วย

อิทธิพลโดเฮฮาบูรพาคราวนี้หาพี่หมีพารุแปลละกัน ^q^

โดของrex k
 

แรกๆว่าอลิสซึนNo.1 พาร์ซี่ซึนNo.2

แต่หลังๆเห็นอลิสเคะแต่ไม่ค่อยซึน

ยกตำแหน่งเจ้าแม่ซึนโทโฮให้พารุพารุแทนดีมั้ยเนี่ย =w=

ปล.ไม่รู้จะเขียนอะไร รอบนี้ไม่มีปล.ละกัน(?)

- [Thai sub] Namusan

คราวก่อนบอกเอนทรี่หน้าโดอลิสบทกลางส่วนสุดท้าย
แต่ดูท่าจะทำไม่ทันสัปดาห์นี้ซะแล้ว
งั้นหาอะไรอัพแทนก่อน

ช่วงนี้จขบ.ลองหัดทำซับดู

วีดีโอนี้ก็แล้วแปลไว้เป็นชาติละ แต่ก็ไม่ได้ลงทำซับกันซะที

ช่วงที่ผ่านมาเลยลองจับมาฝึกทำซับดู

ครั้งนี้ก็ได้ Mumei ช่วยกันแปลกับQCให้ด้วย
และ Keiyaku ช่วยทำซับตอน3ครับ

วัดเมียวบันซายยยย~ \(^0^)/ 

ปล.เห็นชัดๆว่าจขบไม่ได้อวยวัดเมียวเรนสักนิด
ปล2.รอบหน้าโดจินเล่มกลางส่วนสุดท้ายแน่ๆครับ (_ _)

- (sui) PachuAli&EiTeru + ของCapsule 23 + อื่นๆ

เหมือนจะเพิ่งอัพเอนทรี่ไปเมื่อไม่กี่วันก่อนวันนี้อัพอีกแล้ว (ฮา)

พักจากโดจินซีรี่มาอัพอะไรจิปาถะซะหน่อย

วันนี้ได้ไปงานแคปมาเลยได้โอกาสซื้อนู่นนี่

เลยมาถ่ายอัพไดอารี่กันหน่อย

เรื่มต้นด้วยอย่างแรก

เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้ซื้อพวงกุญแจแล้วนะ

แต่เห็นอันนี้แล้วอดใจไม่ไหว ตัวละครน่ารักดี
เหมาภาค12หมดทั้งภาคเลย น่าเสียดายไม่มีภาค8 =w=" 

ต่อมาด้วยเป้าหมายหลักของงาน

ได้มาตามเป้าเป๊ะ แถมได้[Gu]ต้องรอดมาอีกเล่ม

แต่ละเล่มทั้งตลกทั้งฮาทั้งหวานกันได้สุดๆ

และสุดท้าย

เสื้อสองตัวที่แค่เดินผ่านก็เตะตาทันที

เห็นแล้วมันชอบมากเลย ลายแต่ละลายอาร์ตดีมาก

เลยซื้อมา3ตัวแบ่งกับพี่ไปตัว

---------------------------------------------------------------

อัพแต่ของก็ยังไงๆอยู่หาโดอะไรสั้นๆแปลซะหน่อย

ของ Sui

------------------------------------------

จะสั้นไปหน่อยมั้ยนะ....

งั้นกินบุญเก่าที่เคยอัพๆที่กล่องตะโกนด้านบนละกัน

พี่หมีกับพารุเนี๊ยว

4ช่องหนูร่มกับร่มร่างคน

ส่วนอันนี้ความเพ้อเจ้อของจขบ.ที่สมองขับเคลื่อนด้วยโทโฮ

เห็นไรก็นึกถึงโทโฮไปหมด

หมดแบ้ว อู้พักผ่อนไป1เอนทรี่

เอนทรี่หน้า กลับมาต่อกับโดจินซีรี่เล่มกลางช่วงสุดท้าฮับ 'w')/

- [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 3/3

ในที่สุดก็เสร็จซะทีกับเล่มกลางของซีรี่เพอร์คอล

เป็นซีรี่ที่แปลนานจริงๆ แถมปีนี่เรื่องวุ่นๆเยอะกว่าจะได้หยิบมาทำแต่ละที

แถมทำแล้วไฟมอดกลางทางก็บ่อยจุดไฟติดยากแท้ (ฮา)

แต่ซีรี่นี้ก็ยังไม่จบเพราะยังมีเล่มจบที่ยังไม่รวมเล่มอีก

แต่จากที่เห็นๆมาท่าทางเล่มจบจะ200+หน้า

หุหุ เพอร์คอลจัดหนักจริง =w="

ตั้งแต่ต้นปีมาปีนี้ทำได้แค่2ซีรี่เองแฮะChirei de ของKaraage-Ya-San

กับซีรี่เพอร์คอลนี้ 2ซีรี่เอง แต่ถ้าคิดจำนวนหน้าสองซีรี่นี้

รวมกันนี่มันก็400+หน้าเลยนะ = ="

ถ้าเทียบกับโดเล่มปกติเล่มละ30-40หน้านี่ก็เท่ากับ10กว่าเล่มเลย

แต่ทำไมรู้สึกมันเหมือนไม่ค่อยได้ทำอะไรเลย = ="

------------------------------------------------------------------------------

โดจินของPERSONAL COLOR
ส่วนสุดท้ายของเล่มกลาง

เล่มก่อนหน้านี้ตามลิ้งนี้
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Former Part-
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 1/3
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 2/3
หน้านี้คือเล่มนี้เน่อ> [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 3/3

แบบแบ่งเป็นสี่ส่วนรอบนี้

1   2   3   4

Download

ปล.ปกติเลี่ยงแปลพวกเสียงเอฟเฟคมาตลอด เพอร์คอลเล่นจับใส่กรอบให้เลย
      ไม่แปลก็ไม่ได้แหม่งๆแปลกๆไปบ้างมั้ยนะ บางอันเล่นลอกตามคำอ่านต้นฉบับเอาเลย = ="

ปล2.หมดรีเควสแล้ว แต่เล่มนี้กว่าจะได้แปลก็เกือบปี ต้องขอโทษคนรีเควสด้วยเน่อ (_ _)

ปล3.ยังมีจุดที่ไม่มั่นใจว่าคนวาดจะให้สื่อให้แปลความหมายไหน ถ้าพลาดคนแปลเตรียมเก็บเศษหน้าเลย (ฮา)
ปล4. คิดถึงโดขนาดปกติจบในเล่มจังเลย (　‾▿◝ )

- แก้ไข

(22/9/56  21.00) แก้ไขหน้า87 คนที่โหลดก่อนหน้านี่เซฟหน้าแก้ได้ ที่นี่

- [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 2/3

อัพช้ากว่าที่คิดไว้เยอะเลย

ตอนแรกว่าจะไปติดเกมสักพักแล้วจะกลับมาแปลต่อ
ไปๆมาๆช่วงนี้เจอปัญหาอะไรหลายๆอย่างพร้อมๆกันซะงั้น

แต่ละเรื่องก็ชวนปวดหัวซะเหลือเกิน

ทำเอาทั้งไม่ว่าง ไม่มีไฟ ไม่มีใจแปลไปพร้อมๆกันเลย Orz

------------------------------------------------------------------

โดคราวนี้ก็ยังอยู่ในซีรี่เดิมของPERSONAL COLOR
ยังเป็นเล่มกลาง ส่วนที่2/3
ส่วนก่อนหน้านี้ตามลิ้งนี้เน่อ
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Former Part-
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 1/3
หน้านี้คือเล่มนี้เน่อ> [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 2/3
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 3/3

แบบแบ่งเป็นสี่ส่วนรอบนี้
1   2   3   4

โหลดทั้งเล่มยังไม่มีเน่อ

รอให้จบทั้งเล่มคราวหน้าก่อน

ปล.เหลืออีกส่วนเดียวก็จงจบเล่มกลางแล้ว

ปล2.เล่มหลังเห็นโผล่ๆมาแล้ว แต่เห็นจำนวนหน้าแล้วบอกตรงๆจขบ.สยองสุดๆ

ปล3.ช่วงนี้บล็อกมีแต่โหลดโหดๆทั้งนั้นเลย = ="

ปล4.ส่วนที่3จะรีบทำให้ไวขึ้นฮับ =w="

ปล5.คิดถึงโดสั้นจัง 20 30 40หน้าจบในเล่ม คิดถึงๆ TwT

ปล6.วันที่8อดไปมารุยะ อดโดโทโฮเฮฮาเลย เศร้า TwT

- [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 1/3

เช้านี้ตื่นมาเช้าเฟส

มีหน้าเตือนขึ้นมา

เพราะงั้นเอนทรี่นี้ขอ

สุขสันต์วันเกิดให้กับ @aran-maso ครับ

ขอให้สุขภาพแข็งแรงคิดหวังสิ่งใดได้ตามที่ปรารถนาเลยนะครับ ^ ^

พยามยามนั่งทำโดที่เคยรีเควสไว้

แต่ดูเหมือนจะไม่ทัน =w="

ต้องขออภัยจริงๆ

เพราะงั้นคราวนี้ขอแบ่งเป็นสามส่วนก็แล้วกันนะครับ

จะได้ไม่ยาวแล้วก็บล็อคทะลุแบบเอนทรี่ที่แล้วด้วย (ฮา)

----------------------------------------------------------------

โดจินของPERSONAL COLOR

เล่มนี้เป็นเล่มที่2ส่วนแรก

ลิ้งแบ่งหน้า

1  2  3  4

เล่มแรกอ่านได้ที่นี่
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Former Part-
หน้านี้คือเล่มนี้เน่อ> [PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 1/3
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 2/3
[PERSONAL COLOR]Ari, nari, soshite aru -Middle Part- 3/3

 

ไม่มีโหลดรอจบเล่มทีเดียวเลยล่ะกัน

ปล. เซฟ! อัพทันก่อนหมดวันจนได้ =w=)a

ปล2.ทั้งทำด่วนและเนื้อหาโดจินชุดนี้ยังไม่จบ ในบางจุดถ้าผู้แปลผิดพลาดก็ขออภัยด้วยเน้อ (_ _)

ปล3.วันนี้อุตส่าเดินทางกลับบ้านจะเที่ยวเสาอาทิตย์ อดเที่ยวเลย ;w;