- [Somehow Alive] Haru yori koishi

อัพเอนทรี่แรกประจำปีนี้

หลังจากที่ห่างแปลโดมาพักนึงเพราะมาลองนั่งทำวีดีโอดู

มาปีนี้ก็มาลองตั้งเป้าดูว่าจะแปลโดโมโควเคย์เนะดู

พอรู้ตัวมาได้สักพักละว่าทำไมเวลาแปลทั้งคู่ถึงได้รู้สึกไปไม่ถูกตื้อแปลไม่ออก

ง่ายๆก็รู้สึกผิดนั่นแหละ แปลทีไรแล้วนึกถึงที่เคยแปลมันแย่ผิดเยอะแล้วหัวมันตื้อเลย

ปีนี้จะพยายามแปลโดทั้งคู่ดู

ส่วนโดที่อยากแปลอื่นตอนนี้คิวยาวเป็นหางว่าวไปแล้ว T_T
โยนเข้าคิวเยอะแต่แปลช้า กองสุมเป็นภูเขาเลยตอนนี้

ปีนี้ก็สู้โว้ย จะพยายามจุดไฟแปลให้ติด

(แต่ตอนนี้คนแปลเป็นถ่านไปละ ไฟอ่อนแต่ติดนาน แปลเรื่อยๆซะบ่อย)

-------------------------------------------

เอนทรี่แรกปีก็อยากให้เริ่มตามที่ตั้งเป้า 

อย่างน้อยก็ทีละนิด

โดของSomehow Alive

แปลว่าเคย์เนะกับโมโควแค่จ้องตาก็เข้าใจกันได้สินะ (ÒωÓ)

Download

ปล.เริ่มต้นเอนทรี่แรกก็ดูจะอู้ๆซะแล้ว ไม่กี่หน้าเอง(ฮา)

ปล2.นั่งฮาย้ายบล็อกมาแล้วแต่คนยังเข้าบล็อกเก่ามากกว่าบล็อกใหม่ซะงั้น =w="

ปล3.มีผิดพลาดตรงไหนแจ้งแต่เน่อ คนแปลจะได้เอาไปปรับแก้ ^ ^
ปล4.ดูที่บ่นมันเวอร์แต่เรื่องจริงแท้เน่อ